ich glaube, die zeit von meinem weblog ist abgelaufen. es war ein hervorragendes tagebuch während meiner reise, doch jetzt ist sie irgendwie überflüssig. vielen dank für eure vielen besuche!

I believe, the time for my weblog is over. it was a outstanding diary during my travels, but it is somehow redundant now. thank you for your many visit!

skiiing in gstaad was very sunny, very warm and without much snow. i had a good time. here some pictures from our silvester party:








i will be there often this year, so pictures with snow will follow later

verkleidungen jeglicher art mit T beginnend;
diese herausforderung nahmen wir natürlich gerne an:
of course we accepted this challenge:




es war ein gelungenes fest im regnerischen jaun, mit vielen lustigen verkleidungen! danke tobi!

it was a successful party in rainy jaun, with a lot of funny disguises!thanks tobi!

am samstag spät angekommen
haben wir die erkundung in angriff genommen.
dunkel und verlassen lag da der steg,
so machten wir uns auf den weg.
wir liefen schnell zum strand hinunter,
die füsse ins wasser, da wurden wir munter.
am sonntag wars dann schön und heiss,
der sand, der ist ganz fein und weiss.
am gestrigen tage
hatten wir ein strandgelage.
ich habe einen sonnenbrand,
zum glück nur am bikinirand.
das essen ist schlecht,
der wein aber recht.
am dienstag gingen wir wandern,
von einem strand zum andern.
als dann ein starker wind aufkam
und uns die lust am baden nahm,
fuhren wir im mietauto umher
und betrachteten vom höchsten berg das meer.
schönster strand in kleiner bucht,
wow- das ist ja einen wucht.
wir legen uns nieder und lassen uns bräunen
das wollen wir nicht versäumen.
die wolken vermehren sich von tag zu tag,
ist klar, dass keine von uns das mag.
die suche nach gutem essen bleibt erfolglos,
was ist bloss mit den spaniern los?
am letzen tage noch mal sonnenschein,
dann gehen wir nach hause, das muss leider sein.

:-)

(gedichtet von chrige und baba in menorca, meistens unter gelächter und noch vielen anderen ideen.)

bilder unter album menorca
sorry, i can't translate that in english. it's a poem about our holiday in menorca.

ihr habt mich überzeugt. mensch, warum schreibt ihr denn nie wenn ich einen eintrag mache? jetzt ist halt wieder das normale leben und ich hab nicht täglich so viel zu erzählen wie auf meiner reise. und langweilen will ich euch ja nicht.
heute bin ich also aufgestanden, hab ein bisschen in meinem neuen buch gelesen (danke dänu), was feines zum zmorge gegessen, dann war ich 1,5 stunden im gym fit club bern am trainieren (meinsch so, roman?). dann, weil die frauengarderobe grad neu gestrichen wird, hatte ich noch die möglichkeit zu sprudeln, hab dann ausgiebig geduscht, und sitze nun vor dem computer um mal wieder was zu schreiben. ich hab übrigens ferien, muss ich noch anmerken. das ist also nicht ein normaler tagesablauf. und? interessant? nein, darum mache ich auch keine solchen beiträge. aber es geht mir ausgesprochen gut und ich bin glücklich. morgen gehe ich mit meiner sistar nach menorca ein woche sun, fun and nothing to do. also pictures irgendwann mal nachher.

you got me. thanks for all the comments. as my mum said, it'll be nice if some kiwi or travelling friends would say something. because, now i'm hear and close to the people but you are faaaar awayyy.... and if you have problems with logging in, i surely can help you. it's easy!